Termes et conditions générales SMART LIFE B.V.

Article 1. Généralités.


  1. Les présentes conditions générales (ci-après “Conditions”) s’appliquent à toute offre, proposition, accord et transactions juridiques connexes entre Smart Life B.V., une société de droit néerlandais, inscrite à la Chambre de Commerce des Pays-Bas sous le numéro 68039824 (ci-après dénommée “Smart Life”), et tout tiers (ci-après dénommé “Contrepartie”).


  2. Au cas où Smart Life permet à des tiers d’exécuter la convention, les présentes conditions s’appliquent également à ces tiers.


  3. Les (anciens) employés de Smart Life et de son comité de direction peuvent également se prévaloir de ces conditions.


  4. L’applicabilité des conditions d’achat ou d’autres conditions générales de la contrepartie est explicitement rejetée.


  5. Dans le cas où une ou plusieurs clauses des présentes conditions seraient à un moment donné totalement ou partiellement annulées ou détruites, les autres clauses resteront pleinement applicables. Smart Life et la Contrepartie entameront alors des négociations afin de convenir de nouvelles clauses pour remplacer les clauses annulées ou détruites, l’objectif et l’intention des clauses originales étant respectés autant que possible.


  6. Si une incertitude existe quant à l’interprétation d’une ou plusieurs clauses des présentes conditions, l’interprétation doit se faire conformément aux conditions générales.


  7. Si entre les parties survient une situation qui n’est pas réglée par les présentes conditions générales de livraison, alors la situation doit être évaluée conformément aux conditions générales de livraison.


  8. Si Smart Life n’exige pas le strict respect de ces conditions, cela ne signifie pas que les clauses ne s’appliquent pas ou que Smart Life renonce au droit d’exiger le strict respect des clauses des conditions dans d’autres cas.



Article 2. Appels d’offres et offres.


  1. Tous les appels d’offres et offres de Smart Life sont sans engagement et sont valables 30 jours. Une offre ou une proposition expire si le produit sur lequel porte l’offre ou la proposition est devenu indisponible entre-temps.


  2. Le vendeur ne peut être tenu à ses offres et propositions si la contrepartie peut raisonnablement comprendre que les offres ou propositions, ou toute partie de celles-ci, sont une erreur ou une faute manifeste.


  3. Les prix mentionnés dans une soumission ou une offre sont hors TVA et autres prélèvements gouvernementaux.


  4. Si l’acceptation (sur des points subordonnés ou non) s’écarte de l’offre incluse dans la soumission ou l’offre, Smart Life ne peut y être liée. Dans ce cas, l’accord n’est pas conforme à cette acceptation dérogatoire, sauf indication contraire de Smart Life.


  5. Un devis composite n’oblige pas Smart Life à exécuter une partie de la mission pour une partie correspondante du prix proposé. Les soumissions et les offres ne s’appliquent pas automatiquement aux commandes futures.



Article 3. Délais de livraison et livraison.


  1. Les délais de livraison indiqués par Smart Life sont des délais prévus et ne peuvent jamais être considérés comme une date limite. La Contrepartie doit en tenir compte lorsqu’elle conclut des accords avec ses clients.


  2. Smart Life informe la Contrepartie dès que possible de tout retard de livraison et l’informe du nouveau délai de livraison prévu. Smart Life n’est pas responsable envers la Contrepartie des dommages résultant d’un retard de livraison, et le retard ne donne pas à la Contrepartie le droit de résilier le contrat.


  3. La Contrepartie est tenue d’accepter les biens achetés au moment où ils sont mis à sa disposition ou livrés à elle (ou à un tiers désigné par la Contrepartie) (“livraison”). Le risque de perte, de dommage ou de dépréciation est transféré à la Contrepartie au moment de la livraison.


  4. Si la Contrepartie refuse ou omet de fournir les informations ou instructions nécessaires à la livraison, les biens seront entreposés aux frais et risques de la Contrepartie. Dans ce cas, la Contrepartie est redevable de tous les frais supplémentaires, y compris par tous les moyens les frais de stockage et de transport. Le stockage de biens visé ici n’affecte pas l’obligation de la contrepartie d’acheter les biens.



Article 4. Exécution et modification de la convention



  1. Smart Life a le droit d’exécuter la convention en parties et de facturer en parties correspondantes.


  2. Si Smart Life a besoin de données de la part de la Contrepartie pour la mise en œuvre de la convention, la période d’exécution ne commence pas avant que la Contrepartie ait fourni des données exactes et complètes à Smart Life.


  3. Si, après la conclusion de la convention, il s’avère que pour une bonne mise en œuvre de Smart Life, il est nécessaire de modifier ou de compléter, sur désignation ou non des autorités compétentes, les parties seront fois entrer en délibération mutuelle sur la modification ou le complément de la convention. Les parties doivent tenir compte de leurs intérêts raisonnables cognés réciproques et rédiger autant que possible les accords sur la modification ou le complément dans un procès-verbal. Smart Life a le droit, si aucun accord n’est conclu sur la modification ou le complément du contrat, de résilier le contrat avec effet immédiat au moyen d’une déclaration écrite. En supposant que Smart Life ait fait des efforts raisonnables pour compléter ou modifier le contrat en concertation avec la Contrepartie, Smart Life n’est pas tenue d’indemniser les dommages subis par la Contrepartie du fait de la résiliation.


  4. Si le contrat est modifié ou complété et serait donc changé de manière qualitative et/ou quantitative, cela peut avoir des conséquences sur le prix et/ou le délai de livraison initialement convenu. Le vendeur informera la contrepartie à l’avance dans la mesure du possible. La Contrepartie accepte la possibilité de modifier ou de compléter le contrat, y compris le changement de prix et de délai d’exécution.


  5. Le vendeur a le droit d’augmenter le prix convenu, même si le prix n’a pas été donné avec une réserve, dans les circonstances suivantes :


  6. a) si l’augmentation du prix résulte d’une modification de l’accord;


  7. b) si l’augmentation du prix résulte d’une obligation prévue par la loi de Smart Life;


  8. c) si dans le prix convenu les coûts, les droits ou les taxes sont augmentés.
    Un changement des prix ou des frais à facturer n’est pas une raison pour la contrepartie de résilier la convention ou de suspendre ses obligations en vertu de la convention.



Article 5. Paiement


  1. Le paiement doit toujours être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture, de la manière indiquée par Smart Life, dans la devise indiquée sur la facture, sauf indication contraire de Smart Life. Smart Life a le droit de facturer périodiquement.


  2. Si la Contrepartie n’effectue pas le paiement be fois d’une facture, alors la Contrepartie est, sans autre avis juridique, en défaut. La Contrepartie est alors tenue de payer un intérêt de 3% par mois, sauf si le taux d’intérêt légal pour les transactions commerciales est plus élevé, auquel cas c’est l’intérêt légal qui doit être payé. Les intérêts sur le montant dû seront calculés à partir du moment où la Contrepartie est en défaut jusqu’au moment du paiement de la totalité du montant dû.


  3. Smart Life a le droit de débiter les paiements effectués par la Contrepartie en premier lieu pour comptabiliser les frais, ensuite pour comptabiliser les intérêts et enfin pour comptabiliser le montant principal et les intérêts courants.


  4. Les objections sur le montant d’une facture ne suspendent pas l’obligation de payer. La Contrepartie n’a pas droit à une déduction, une suspension ou un règlement de tout montant dû à Smart Life.



Article 6. Suspension et résiliation du contrat


  1. Chaque partie a le droit de résilier le contrat à l’amiable au moyen d’une lettre recommandée ou de suspendre son exécution si l’autre partie ne remplit pas, même après une mise en demeure écrite indiquant un délai raisonnable pour s’exécuter, ses obligations de respecter le contrat.


  2. Chaque partie a le droit, sans avertissement ni mise en demeure, de résilier le contrat au moyen d’une lettre recommandée si :

    • a) l’autre partie demande ou obtient une suspension (temporaire) des paiements;


    • b) l’autre partie est déclarée en faillite;


    • c) l’autre partie est liquidée ou abandonnée ;


    • d) une partie substantielle des actifs de l’autre partie est saisie ou si d’autres circonstances surviennent qui empêchent la partie de disposer librement de ses actifs;


    • e) l’autre partie ne peut pas être considérée comme remplissant les obligations de l’accord d’une autre manière.




  3. Smart Life a, en laissant intacts ses autres droits en vertu de la loi, le droit de suspendre l’exécution de ses obligations et / ou de résilier le contrat avec effet immédiat si :

    • a) la Contrepartie ne s’est pas acquittée de son paiement dans le délai de paiement


    • b) après la conclusion de la convention, Smart Life prend connaissance de circonstances qui donnent de bonnes raisons de craindre que la Contrepartie ne pourra pas (être en mesure de) remplir ses obligations ;


    • c) la Contrepartie a accepté de fournir une garantie pour l’exécution de ses obligations en vertu de la convention et cette garantie échoue ou est insuffisante;


    • d) il ne peut plus être exigé de Smart Life qu’elle honore la convention aux conditions initialement convenues en raison du retard causé par la Contrepartie.